しまむら 函館 チラシ. Osakana dekoboko. 旭 d ステ. Comfort zone in tagalog meaning.